from English
A cleaned-up "what the f***".
What the fish, the bus fare went up again?
by Singlish Dictionary · 22 October 2026 · adapted from Wiktionary (CC BY-SA)
from mixed
So funny I could die laughing.
Your dog wearing sunglasses, laugh die me.
by Singlish Dictionary · 22 October 2026 · adapted from Wiktionary (CC BY-SA)
from mixed
"How would I know?"
Why the bus never come? You ask me, I ask who?
by Singlish Dictionary · 22 October 2026 · adapted from Wiktionary (CC BY-SA)
Wear your Singlish
Shop all →
from mixed
Rude "yeah right" or "my foot".
Working after school hours part of 'service'? Your head lah.
by Singlish Dictionary · 22 October 2026 · adapted from Wiktionary (CC BY-SA)
from English
Sarcastic "what do you think this is?", in reply to an unrealistic idea.
Can book a whole ballroom anot? You think what? Got all the money in the world ah?
by Singlish Dictionary · 22 October 2026 · adapted from Wiktionary (CC BY-SA)
from mixed
A grudging "OK, you win" at the end of an argument.
Fine, you're right about the MRT timing. Win liao lor.
by Singlish Dictionary · 22 October 2026 · adapted from Wiktionary (CC BY-SA)
from English
At your own pace, no rush. Often shortened to "OTOT".
Do the slides own time own target, deadline next week.
by Singlish Dictionary · 21 October 2026 · adapted from Wiktionary (CC BY-SA)
from English
"It's on!": agreed, joining in, happening.
Supper tonight? Onz!
by Singlish Dictionary · 21 October 2026 · adapted from Wiktionary (CC BY-SA)
from Malay
A good deal, tip or opportunity.
Got lobang for cheap concert tickets?
by Singlish Dictionary · 21 October 2026 · adapted from Wiktionary (CC BY-SA)
from Hokkien
Your own business or problem, usually said dismissively ("not my tai ji"). Also spelt "dai ji".
Not my tai ji.
by Singlish Dictionary · 21 October 2026 · adapted from Wiktionary (CC BY-SA)